1
00:00:37,948 --> 00:00:41,413
Chvck විසින් පෙළ නිවැරදි කර නැවත සමමුහුර්ත කර ඇත
2
00:00:41,438 --> 00:00:44,639
මුල් පිටපත
moviesbyrizzo (HD සඳහා නැවත සමමුහුර්ත කිරීම ඇතුළුව)
3
00:00:59,520 --> 00:01:02,820
මගේ ආච්චි ලිවියාට පුළුවන්
නියත වශයෙන්ම ඉවසන්න.
4
00:01:03,401 --> 00:01:08,051
අග්රිපාට වසර නවයකට පෙර ගෙවී ගියේය
සේවාවන් ඉතිරි කළ හැකිය.
5
00:01:08,076 --> 00:01:12,669
ඉන්පසු ඔහු මිය ගියේය - ලිවියා විසින් විෂ විය.
6
00:01:12,694 --> 00:01:16,497
ටයිබීරියස් තම බිරිඳ දික්කසාද කළේය
සහ ජූලියා සමඟ විවාහ විය.
7
00:01:17,004 --> 00:01:21,899
අනේ ඔව් මගේ ආච්චි
සෑම විටම අවසානයේ ඇයගේ මාර්ගය ලබා ගත්තාය.
8
00:01:24,711 --> 00:01:26,382
දුෂ්ට කාන්තාවක්.
9
00:01:31,525 --> 00:01:33,399
ඔබ මෘදු වෙමින් පවතී.
10
00:01:34,440 --> 00:01:38,473
ඔබ පැය පහක ගමනක් නොපවතිනු ඇත
හමුදාවේ. එය විසි කරන්න!
11
00:01:38,834 --> 00:01:41,025
ඔහ්, එන්න! එය විසි කරන්න!
12
00:01:42,788 --> 00:01:44,854
ඇන්ටෝනියා ඊට වඩා තදින් විසි කරයි.
13
00:01:45,463 --> 00:01:47,372
කට වහපන්! පන්දුව විසි කරන්න.
14
00:01:50,416 --> 00:01:52,972
ඔය බඩ ටිකක් නැති උනොත්
ඔබගේ...
15
00:01:55,249 --> 00:01:57,475
දැන් අපි බලමු කාටද අමාරු කියලා.
16
00:02:40,740 --> 00:02:43,454
- මරණය හෝ යටත් වීම?
- ඔහ්, බහින්න.
17
00:02:43,935 --> 00:02:45,252
හා!
18
00:02:46,731 --> 00:02:49,618
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඔයාව දකිනවා කියලා
එවැනි තත්ත්වයක.
19
00:02:49,643 --> 00:02:52,316
රෝමයේ අවුරුදු දහයක් ගත කරන්න
සහ ඔබට හැඟෙන ආකාරය බලන්න.
20
00:02:58,672 --> 00:03:00,023
හේයි...
21
00:03:00,629 --> 00:03:02,742
මේ මොකක්ද, ආහ්? සල්ක්ස්?
22
00:03:03,585 --> 00:03:07,458
ඔබ වාසනාවන්තයි. ඔබ ආපසු යන්න
හෙට හමුදාවට.
23
00:03:08,657 --> 00:03:11,247
ඒක තමයි එකම විනීත ජීවිතය
රෝමයක් සඳහා.
24
00:03:12,611 --> 00:03:15,724
ගමන් කිරීම, සටන් කිරීම, බලකොටු ගොඩනැගීම.
25
00:03:17,484 --> 00:03:19,733
ඒවා හොඳම වසර විය
මගේ ජීවිතයේ.
26
00:03:19,758 --> 00:03:22,127
හමුදාවේ ජීවිතය හැදුවේ ඔබයි
ලේ අපාය
27
00:03:22,152 --> 00:03:26,564
මම ඒවා තදින් විදින නමුත් මම සාධාරණයි.
මම බූට් කරන්නම් එයාලා කියනවා මම සාධාරණයි කියලා.
28
00:03:26,589 --> 00:03:30,101
- ඔවුන් ඇත්තටම කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- කුමක් ද?
29
00:03:31,862 --> 00:03:35,610
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබේ සරඹ බවයි
ලේ නැති සටන් විය...
30
00:03:36,735 --> 00:03:39,199
ඔබේ සටන් ලේ වැකි අභ්යාස විය.
31
00:03:42,206 --> 00:03:45,796
- ඔවුන් කියන්නේ එයද? ඇත්තටම?
- ඔව්.
32
00:03:48,038 --> 00:03:51,924
ඔයා දන්නවද මම ඒ හමුදාව ගත්ත
ඇල්ප්ස් කඳුකරය හරහා, ඔවුන් මිනිසුන් විය.
33
00:03:51,949 --> 00:03:56,316
- ඔබට කවදාවත් එවැනි මිනිසුන් සිටියේ නැත.
- අපිම ජයග්රහණ කිහිපයක් ලබාගෙන තියෙනවා.
34
00:03:56,341 --> 00:03:59,950
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
නමුත් එම සේනාංක දෙක...
35
00:03:59,975 --> 00:04:02,107
දොළොස්වන සහ දහසයවන?
36
00:04:02,132 --> 00:04:04,184
ඔබ ඔවුන්ගේ කැමැත්ත නැවත කිසිදා දකින්නේ නැත.
37
00:04:04,209 --> 00:04:07,485
කිසිවක් ඔවුන්ට කරදර කළේ නැත -
තාපය, සීතල ...
38
00:04:08,646 --> 00:04:10,375
පෙළපාලිය.
39
00:04:10,400 --> 00:04:13,132
ඔහ්, මම ඔවුන්ට ශාප කළා
මම ඔවුන්ට පහර දුන්නා,
40
00:04:13,157 --> 00:04:15,887
නමුත් මම ශාප කළා, පහර දුන්නා
ඔවුන්ගේ නිලධාරීන් ද.
41
00:04:15,912 --> 00:04:18,324
කූඩාරම් නොතිබුනේ නම්
පිරිමින් සඳහා,
42
00:04:18,349 --> 00:04:20,658
මම ඔවුන් සමඟ එළිමහනේ නිදා ගතිමි.
43
00:04:21,826 --> 00:04:24,382
ඔබට නැවතත් පිටියට යාමට සිදුවනු ඇත.
44
00:04:25,660 --> 00:04:28,728
- ඔහු මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
- කවුද, ඔගස්ටස්?
45
00:04:30,413 --> 00:04:32,877
එයා මාව මෙතන තියාගෙන ඉන්නේ එයාගේ වැඩ බූරුවෙක් විදියට.
46
00:04:33,928 --> 00:04:37,676
එයාට මාව ඉතුරු කරන්න බෑ කියනවා.
මම එයාගේ ප්රධාන වැඩ කරන කොල්ලා.
47
00:04:39,240 --> 00:04:43,829
මම මගේ කාලය විමර්ශනය කරනවා
විරැකියා මට්ටම.
48
00:04:48,546 --> 00:04:51,374
නැතිනම් ප්රතිසංවිධානය කිරීම
නගර ගිනි නිවන හමුදාව.
49
00:04:52,659 --> 00:04:57,772
ඊට අමතරව අර බැල්ලියත් ඉන්නවා
ජූලියා ඔවුන් මාව විවාහ කර දුන්නා.
50
00:05:00,767 --> 00:05:05,653
ඔහ්, ඔහු කළ නොහැක්කකි.
සමහර වෙලාවට එයා දවස් ගාණක් මාත් එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ.
51
00:05:05,678 --> 00:05:09,885
ඔහු සෑම විටම ඉතා කම්මැලි විය,
Drusus ට අනුව, කුඩා කාලයේ පවා.
52
00:05:09,910 --> 00:05:12,041
ඩ්රුසස්ට නිතරම ඔහුව හිනස්සන්න පුළුවන්.
53
00:05:12,066 --> 00:05:16,137
ඩ්රූස් ඔහුව දන්නේ සහෝදරයෙකු ලෙස පමණි.
ඔහු සමඟ විවාහ විය යුතුය.
54
00:05:17,102 --> 00:05:19,432
ඔයා දන්නවද ඇන්ටෝනියා,
මම හරිම සැහැල්ලුයි.
55
00:05:19,457 --> 00:05:21,788
ඔබට එම ඇඟිල්ල ගැලවීමට අවශ්යද?!
56
00:05:21,813 --> 00:05:24,065
සන්ධියේ තද ගතියක් ඇත.
57
00:05:24,090 --> 00:05:27,138
ඔබට පෙර තිබුණේ නැත
එය මත වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය.
58
00:05:27,163 --> 00:05:31,133
ඔවුන් දවල් සිහින දකිනවා. ඔවුන් මුළු දවසම ගත කරනු ඇත
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නොත් ඇඟිල්ලක් සම්බාහනය කරන්න.
59
00:05:31,158 --> 00:05:34,888
- ඇය බොහෝ විට ආදරයෙන් බැඳී ඇත.
- ඇය මට වඩා වාසනාවන්ත යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
60
00:05:34,913 --> 00:05:37,925
- මම කතා කළේ කුමක් ගැනද?
- ටයිබීරියස් ගැන.
61
00:05:37,950 --> 00:05:40,556
විප්සානියාව දික්කසාද කිරීමට ඔහු කිසිවිටෙක කැමති වූයේ නැත.
62
00:05:40,581 --> 00:05:43,676
දෙයක අර විස්පි නටුව?
ඔහු ඇය තුළ දුටුවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
63
00:05:43,701 --> 00:05:45,989
ඇයගෙන් කිසිවක් නැත.
ඇය පොල්ලක් මෙන් කෙට්ටුයි.
64
00:05:46,014 --> 00:05:49,506
ඔහු සෑම රාත්රියකින්ම අඩක් ගත කිරීමට පුරුදුව සිටියේය
ඇයව සොයමින් ඇඳේ!
65
00:05:49,531 --> 00:05:51,544
- ජූලියා!
- එය ඇත්තයි.
66
00:05:51,569 --> 00:05:55,579
ෂීට් ටිකක් ගැළපෙනවා නම්,
ඇය උදේ වන තුරු අතුරුදහන් විය.
67
00:05:55,604 --> 00:05:58,571
ඔවුන් ඇයව සොයා ගත්තොත් ඔහු වාසනාවන්තයි
ඔවුන් ඇඳ සාදන විට.
68
00:05:58,596 --> 00:06:02,007
- ඇය එතරම් කෙට්ටු නැහැ!
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා කෙට්ටු කියලා කියන්නේ මොකක්ද කියලා,
69
00:06:02,032 --> 00:06:05,639
නමුත් මම පැරණි වැලරියස් දුටුවෙමි
ඔහු කුසගින්නෙන් මිය ගිය පසු
70
00:06:05,664 --> 00:06:07,781
ඔහු ඇගේ පෙනුමට වඩා හොඳ පෙනුමක්!
71
00:06:09,024 --> 00:06:11,034
මට කවදාවත් ආකර්ෂණය දකින්න බැරි වුණා.
72
00:06:11,059 --> 00:06:15,229
අවුරුදු දහයකට පස්සේ මට හිතුනා
ඔහු ඇගේ පිටුපස දැකීමට සතුටු වනු ඇත.
73
00:06:15,254 --> 00:06:19,162
ඒකයි අවුල. ඔහු විය
ඇයගේ පිටුපස දැකීම සැමවිටම සතුටුයි.
74
00:06:21,485 --> 00:06:25,472
- ජූලියා, ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
- හොඳයි. ඔහු හරිම අමුතුයි.
75
00:06:27,137 --> 00:06:30,502
ඔබ ඉතා සංවේදී පුද්ගලයෙකි
මට විස්තර වෙත යාමට.
76
00:06:30,527 --> 00:06:32,303
ජූලියා, එයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද...?
77
00:06:32,328 --> 00:06:35,521
ඔහ්, මට එය දරාගත හැකි විය.
78
00:06:36,283 --> 00:06:40,291
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි. මට සමහරවිට පුළුවන්
ඔහුට දෙයක් හෝ දෙකක් උගන්වන්න.
79
00:06:40,316 --> 00:06:42,486
නමුත් එය සීතලයි.
80
00:06:42,511 --> 00:06:47,877
මට එයා ළං වෙන්න බෑ. හිම පවා වැටෙනු ඇත
උණුසුම් දිනයක දියවී, නමුත් ඔහු නොවේ.
81
00:06:47,902 --> 00:06:51,552
- මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
- ඒ වගේම ඔහු ගයිස්ට සහ ලුසියස්ට වෛර කරනවා.
82
00:06:51,577 --> 00:06:55,612
- ඔහු මගේ පිරිමි ළමයින්ට වෛර කරනවා. ඔවුන් මිහිරි ය.
- ඉතා මිහිරි.
83
00:06:57,291 --> 00:07:01,735
ඒ වගේම හිතන්න මට එයා ගැන එකපාරටම කේන්ති ගියා.
ගෑණු අපි මොන මෝඩයෝද.
84
00:07:01,760 --> 00:07:05,252
ඔගස්ටස් කිසි විටෙකත් නොකළ යුතුය
විවාහයට අවධාරනය කර ඇත.
85
00:07:05,277 --> 00:07:09,367
මගේ පියාට දොස් කියන්න එපා. ලිවියාට දොස් කියන්න.
කවුරුහරි බල කළා නම්, ඇය කළා.
86
00:07:09,392 --> 00:07:13,757
ඇය මීට වසර දහයකට පෙර එයම උත්සාහ කළාය.
නමුත් අග්රිපා මුලින්ම ඇතුල් විය.
87
00:07:13,782 --> 00:07:16,853
- මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- නෑ. ඔයා පොඩි වැඩියි.
88
00:07:17,820 --> 00:07:19,887
ඒකට කමක් නැහැ. මට ඇති.
89
00:07:20,815 --> 00:07:24,340
මාර්සෙලස් මිය ගිය විට,
ඇය සියල්ල සැලසුම් කර තිබුණි.
90
00:07:24,365 --> 00:07:28,458
ටයිබීරියස් ගැන මට හැඟෙන ආකාරය ඇය දැන සිටියාය
ඇය අපිව විවාහ කර ගැනීමට කැමති විය,
91
00:07:28,483 --> 00:07:30,813
නමුත් අග්රිපාට තිබුණේ එකම අදහසකි.
92
00:07:30,838 --> 00:07:35,566
සහ ඔගස්ටස්ට ඔහුට වඩා ඔහුව අවශ්ය විය
ඇගේ පුතා අවශ්ය වූ බැවින් ඇයට බලා සිටීමට සිදු විය.
93
00:07:35,591 --> 00:07:39,421
සහ ඇයට බලා සිටිය හැකිද! දෙවිවරුනි,
කාලය ඇයට කිසිවක් නැත!
94
00:07:39,986 --> 00:07:43,235
- දුප්පත් Marcellus.
- ඒක භයානක වෙන්න ඇති.
95
00:07:43,260 --> 00:07:45,090
ඔබට ඇත්ත කියන්නට...
96
00:07:46,257 --> 00:07:48,051
අපිව දාලා යන්න. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
97
00:07:50,171 --> 00:07:52,681
ඔබ යන්න. යන්න.
98
00:07:57,599 --> 00:07:59,371
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
99
00:07:59,396 --> 00:08:03,204
ලිවියා කියලා මගේ හිත ගියා
ඒකට අත තියන්න ඇති.
100
00:08:03,229 --> 00:08:05,002
ජූලියා!
101
00:08:05,027 --> 00:08:08,473
මම වැරදියි, නමුත් ඔහු එසේ විය
ශක්තිමත්, නිරෝගී මිනිසෙක්,
102
00:08:08,498 --> 00:08:12,628
එමෙන්ම ඔහුට කිසිදා බරපතල රෝගයක් නොතිබුණි
ඇය ඔහුට අත තබන තුරු.
103
00:08:12,653 --> 00:08:14,644
මට ඒ ගැහැණිය ගැන නිතර පුදුමයි.
104
00:08:17,569 --> 00:08:21,737
ඇන්ටෝනියා, ඔයා හරිම අහිංසකයි!
105
00:08:21,762 --> 00:08:26,068
හාහ්! එච්චර අහිංසක නෑ. Drusus ගෙන් අහන්න.
106
00:08:28,073 --> 00:08:32,438
මම මේකෙන් එකක් කරන්න පුළුවන්
මම ඔහුව මනෝභාවයට පත් කළහොත් දින කිහිපයක්!
107
00:08:32,463 --> 00:08:34,136
ඔහු ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
108
00:08:36,141 --> 00:08:40,266
ඇයි මම මෙතනට එනකොට එහෙම
ඔබ සමඟ, මම මා වසාගෙන,
109
00:08:40,291 --> 00:08:42,146
නමුත් සාමාන්යයෙන් මම කරදර කරන්නේ නැහැ?
110
00:08:42,171 --> 00:08:46,000
හොඳයි. ඔයා කළ යුතුයි. මම අනුමත කරන්නේ නැහැ
මේ සියලු නිරුවත.
111
00:08:48,163 --> 00:08:50,774
ඔහ්, ඇන්ටෝනියා!
112
00:08:50,799 --> 00:08:53,686
මට ඔබ නැතුව පාලුයි
ඔබ හෙට පිටත්ව යන විට.
113
00:08:53,711 --> 00:08:55,406
එච්චර අමාරු නෑ.
114
00:08:55,431 --> 00:08:57,559
අපිරිසිදුකම සම තුළ තැන්පත් වී ඇත.
115
00:08:57,584 --> 00:09:01,338
- ඒක ඊට වඩා ගැඹුරට යනවා.
- ඔබේ අඳුර විශිෂ්ටයි.
116
00:09:01,902 --> 00:09:04,470
එච්චර අමාරු නෑ
නැත්නම් මම මගේ මිනිසුන් ලවා එය කරවමි.
117
00:09:04,495 --> 00:09:07,146
ඇයි කියලා මට හිතාගන්න බෑ
ඔබ ඔවුන්ට කෙසේවත් ඉඩ නොදෙනු ඇත.
118
00:09:07,171 --> 00:09:10,539
මිනිසෙක් තමා පිරිසිදුව තබා ගත යුතුය,
වහල්ලු ඒක කරන්න එපා.
119
00:09:10,564 --> 00:09:13,376
එයා කොහොමද හූරන්න ඕන
ඔහුගේම පිටුපසද?
120
00:09:13,401 --> 00:09:16,733
- ඔහු එය කිරීමට ඔහුගේ සහෝදරයා ලවා.
- ඔහුට සහෝදරයෙක් නොමැති නම්?
121
00:09:16,758 --> 00:09:18,647
- ඔහුගේ පුතා ලබා ගනී.
- ඔහුට පුතෙක් නොමැති නම්?
122
00:09:18,672 --> 00:09:21,165
- ඔහුගේ මිතුරා ලබා ගනී.
- ඔහුට මිතුරෙකු නොමැති නම්?
123
00:09:21,190 --> 00:09:23,362
එහෙනම් ගිහින් එල්ලිලා මැරෙන්න ඕන.
124
00:09:23,387 --> 00:09:27,217
මම එය උත්සාහ කර ඇත. එය වඩා හොඳයි
වහලෙකුට ඔබේ පිට සීරීමට.
125
00:09:29,260 --> 00:09:31,566
ඔබ දන්නවා, මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
126
00:09:32,895 --> 00:09:36,940
- ඔබට අඳුරු සිතුවිලි නැත.
- විකාර. අපි හැමෝටම ඒවා තියෙනවා.
127
00:09:36,965 --> 00:09:39,739
මම වගේ නෙවෙයි. මම වගේ නෙවෙයි.
128
00:09:39,764 --> 00:09:41,892
ඔයා අපේ අනිත් අයට වඩා නරක නැහැ.
129
00:09:41,917 --> 00:09:44,049
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, Drusus.
130
00:09:44,074 --> 00:09:50,145
සමහර විට මම මටම වෛර කරනවා, මට බැහැ
මා ගැන සිතීම තවත් දරාගන්න.
131
00:09:53,024 --> 00:09:55,978
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
අඳුර ගැන නේද?
132
00:09:56,619 --> 00:10:00,346
ඇතුළත අඳුර. කළු පැහැය.
133
00:10:00,371 --> 00:10:03,622
පුරසාරම් දොඩන්න නවත්වන්න! මට ඔයාව සමාන කරන්න පුළුවන්
කළු සඳහා කළු.
134
00:10:03,647 --> 00:10:06,737
ඔබ නොවේ. ඔබ නොවේ.
135
00:10:06,762 --> 00:10:11,208
ක්ලෝඩියන් ගස වර්ග දෙකක් නිෂ්පාදනය කරයි
ඇපල් - පැණිරස හා ඇඹුල්.
136
00:10:11,233 --> 00:10:13,842
එය කිසි විටෙකත් වඩා සත්ය නොවීය
ඔබට සහ මට වඩා.
137
00:10:13,867 --> 00:10:16,122
අනික අපේ අම්මට මොකද
ඇය කවුද?
138
00:10:16,147 --> 00:10:17,798
- ලිවියා?
- ම්ම්ම්.
139
00:10:17,823 --> 00:10:21,211
ඔවුන් පවසන්නේ සර්පයෙකු වරක් ඇයට දෂ්ට කළ බවයි
මිය ගියා.
140
00:10:21,621 --> 00:10:24,415
හේයි, එය තවදුරටත් විහිළුවක් නොවේ.
141
00:10:27,891 --> 00:10:30,741
මම තුන් දෙනෙකුට විතරයි සැලකුවේ
මගේ ජීවිතයේ.
142
00:10:30,766 --> 00:10:33,372
- එක්කෙනෙක් අපේ තාත්තා.
- අපි හැමෝගෙන්ම උතුම්.
143
00:10:33,397 --> 00:10:35,291
ඔව්. අනෙක විප්සානියා විය.
144
00:10:35,316 --> 00:10:38,728
ඔව්. මම ඒ ගැන කනගාටු වුණා.
ඔබ ඇයව දික්කසාද කළේ ඇයි?
145
00:10:38,753 --> 00:10:42,641
ලිවියා එය අවධාරනය කළාය. ජූලියාට එය අවශ්ය විය.
ඔගස්ටස් එය අවධාරණය කළේය.
146
00:10:42,666 --> 00:10:46,372
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් සතුටින් හිටියා,
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්න ඇති.
147
00:10:48,260 --> 00:10:51,373
ඔබ හිතන්නේ රාජාණ්ඩුව
ඔගස්ටස් බේරෙයිද?
148
00:10:54,810 --> 00:11:00,593
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. රෝමය වනු ඇත
නැවතත් ජනරජයක්, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.
149
00:11:02,399 --> 00:11:04,909
සමහර විට මම ඒ සියල්ල කළේ නිකම්ම නොවේ.
150
00:11:12,064 --> 00:11:14,052
ඒක නිසාද එහෙම කළේ?
151
00:11:15,100 --> 00:11:17,053
ඇත්තටම එහෙමද?
152
00:11:19,095 --> 00:11:22,718
නමුත් ජූලියාගේ පුතාලා ඉන්නවා.
ඔවුන් කෙසේ හෝ ඔබ ඉදිරියට එනු ඇත.
153
00:11:27,442 --> 00:11:29,236
මගේ දුප්පත් සහෝදරයා.
154
00:11:30,437 --> 00:11:34,141
- එතරම් අභිලාෂකාමී.
- අපේ අම්මා මාව එහෙම කරනවා.
155
00:11:38,825 --> 00:11:41,552
ඔහ්, දෙවියනේ, මට ඇය නැතුව පාලුයි!
156
00:11:41,577 --> 00:11:43,137
විප්සානියා.
157
00:11:48,889 --> 00:11:51,081
ඔවුන් මට කළේ කුමක්ද?
158
00:11:51,645 --> 00:11:53,156
ටයිබීරියස්.
159
00:11:56,478 --> 00:11:58,625
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.
160
00:12:01,950 --> 00:12:03,619
ඔව්.
161
00:12:04,665 --> 00:12:06,540
ඔව්, ඒක කරලා ඉවරයි.
162
00:12:08,420 --> 00:12:10,248
මම ඇයව අමතක කළ යුතුයි.
163
00:12:12,613 --> 00:12:16,566
විප්සානියා දෙවැනියා විය
ඇය ගිහින්.
164
00:12:19,563 --> 00:12:21,451
ඔයා තුන්වෙනියා.
165
00:12:21,476 --> 00:12:23,911
හොඳයි. ඔයා දන්නවා මටත් එහෙම හිතෙනවා.
166
00:12:25,274 --> 00:12:28,602
ඔබට මගේ ස්වභාවය තිබිය යුතුය
සහ මම ඔබේ.
167
00:12:28,627 --> 00:12:32,356
- ඇයි?
- මම වයසින් වැඩියි. මම ඔබව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
168
00:12:32,381 --> 00:12:34,451
හොඳයි. අපි එකිනෙකා ආරක්ෂා කරන්නෙමු.
169
00:12:35,379 --> 00:12:37,173
මම දන්නේ නැහැ මොනවගෙන්ද කියලා.
170
00:12:38,734 --> 00:12:41,164
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ඔබ දන්නේ නැහැ.
171
00:12:43,127 --> 00:12:46,432
- ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්.
. අහ්හ්, මට කුමක් සිදු විය හැකිද?
172
00:12:48,199 --> 00:12:50,187
ඔබ සටනේදී මිය යා හැකිය.
173
00:12:51,035 --> 00:12:53,481
- නැත්නම් ඔබ අසනීප වී මිය යා හැකිය.
- ඔව්.
174
00:12:53,506 --> 00:12:58,374
තවද ඔබට ඔබේ උගුරේ රැවුල කපා ගත හැකිය
හෝ උගත් පන්තියට ගලක් මත හුස්ම හිර කරන්න.
175
00:12:59,382 --> 00:13:02,450
ටයිබීරියස්, අපි කවුරුත් නැහැ
කාලයක් සහතිකයි.
176
00:13:05,773 --> 00:13:07,090
නැත.
177
00:13:11,204 --> 00:13:13,635
ඔබ ආලෝකයට මගේ ජීවන මාර්ගයයි.
178
00:13:18,354 --> 00:13:19,943
නැවතත් හය!
179
00:13:20,870 --> 00:13:24,474
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය.
180
00:13:24,499 --> 00:13:26,378
දැන් මොකද කරන්නේ?
181
00:13:27,260 --> 00:13:30,748
මම ලෙජියන් දෙකක් වරායට දාන්නම්
සහ බඩ ඉරිඟු සැපයුම නතර කරන්න.
182
00:13:30,773 --> 00:13:34,104
නරක නැහැ.
රෝමයට බඩ ඉරිඟු නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.
183
00:13:34,129 --> 00:13:38,654
ඔබ මුහුදට ආපසු හැරී ඇත
එය හොඳ නැත. එය ඔබේ තීරණයයි.
184
00:13:38,679 --> 00:13:40,557
ලුසියස්, ඔබේ වාරය.
185
00:13:42,916 --> 00:13:46,803
- හය!
- මේ දාදු කැටවලට හයේ පහර හැර වෙන කිසිවක් නැත.
186
00:13:46,828 --> 00:13:51,317
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය
බෙල්ජිකා, බෙල්ජික්ගේ මගේ.
187
00:13:51,342 --> 00:13:53,252
යන්න, නැවත විසි කරන්න.
188
00:13:55,377 --> 00:13:56,694
දෙකක්.
189
00:13:58,533 --> 00:14:03,394
- එකක්, දෙකක්. මම බ්රිතාන්යය ගන්නවා.
- ඔබට ඇත්තේ හමුදාවන් තුනක් පමණි.
190
00:14:05,722 --> 00:14:08,550
- ජූලියස් ඒක කළා.
- ඔහු වැඩි වේලාවක් සිටියේ නැත.
191
00:14:09,236 --> 00:14:11,224
ඔව්, එය කුමක්ද?
192
00:14:12,112 --> 00:14:15,679
සීසර්, ඔබේ සුළු පුත් ඩ්රුසස් නීරෝ
ඔහුගේ නිවාඩු ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියි.
193
00:14:15,704 --> 00:14:19,514
- ඔව්, ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්.
- අපට ක්රීඩාව අවසන් කළ නොහැකිද?
194
00:14:19,539 --> 00:14:22,906
පසුව. අපිට යුතුකමක් තියෙනවා
සහ රාජකාරිය සතුටට පෙර පැමිණේ.
195
00:14:22,931 --> 00:14:27,061
ඇවිත් මිනිහාට සමුදෙන්න
ජර්මනියේ අපේ සියලුම හමුදාවන්ට අණ දෙන්නේ කවුද?
196
00:14:27,086 --> 00:14:31,758
එන්න, එන්න. සල්ක්ස් නැත.
ඒක රෝම ක්රමය නෙවෙයි.
197
00:14:39,031 --> 00:14:41,520
- ඉතින් ඔයා අපිව දාලා යනවද?
- ඔව්, සීසර්.
198
00:14:41,545 --> 00:14:43,000
සහ යාමට සතුටුද?
මම කියන්න එඩිතරයි.
199
00:14:43,025 --> 00:14:46,789
මම යවන තැනට යනවා, සීසර්,
නමුත්, ඔව්, මම යන්න සතුටුයි.
200
00:14:46,814 --> 00:14:50,344
මම ඔබේ වයසේදී,
මටත් හමුදාවේ ඉන්න ඕන වුණා.
201
00:14:50,369 --> 00:14:53,065
මම ගයිස් සහ ලුසියස් ගෙනාවා
සමුගැනීමට.
202
00:14:53,090 --> 00:14:57,258
අපි එම්පයර් සෙල්ලම් කළා.
මට දැනටමත් ඊජිප්තුව සහ සිරියාව අහිමි වී ඇත.
203
00:14:57,283 --> 00:14:59,809
- මම Drusus ගෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නද?
- ඉදිරියට යන්න.
204
00:14:59,834 --> 00:15:02,066
සේනාංක කීයක්
බ්රිතාන්යය ආක්රමණය කළ හැකිද?
205
00:15:04,513 --> 00:15:08,920
හතර. ඔව්. සහ විශාල ගනුදෙනුවක්
සහායක අශ්වාරෝහක ද.
206
00:15:08,945 --> 00:15:11,637
තුනක් නොවේද? ඔවුන් ඉතා අශිෂ්ටයි.
207
00:15:11,662 --> 00:15:13,470
එය අවදානමට වටින්නේ නැත.
208
00:15:13,495 --> 00:15:17,226
නැවුම් ව්යාපාරයක,
ඔබ තදින් හා ඉක්මනින් පහර දිය යුතුය.
209
00:15:17,251 --> 00:15:20,923
ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා යවනු ලැබේ
සතුරාට හුස්ම ගැනීමේ අවකාශය ලබා දෙයි.
210
00:15:22,405 --> 00:15:24,054
මම ඒක දවසක කරන්නම්.
211
00:15:24,079 --> 00:15:26,290
එය වටිනවාදැයි මට සැකයි.
212
00:15:26,315 --> 00:15:30,023
එහි වටිනාකමක් ඇති දෙයක් නැත
මිනිසුන් දුප්පත් වහලුන් බවට පත් කරයි.
213
00:15:31,472 --> 00:15:34,083
සමුගන්න
මම උඩ තට්ටුවේ ඉන්න.
214
00:15:34,108 --> 00:15:35,775
- ආයුබෝවන්, එහෙනම්.
- ආයුබෝවන්.
215
00:15:35,826 --> 00:15:37,261
ආයුබෝවන්.
216
00:15:39,340 --> 00:15:42,944
ජූලියස්ගේ විවරණ කියවන්න
බ්රිතාන්යයේ ඔහුගේ මැතිවරණ ව්යාපාරය ගැන.
217
00:15:42,969 --> 00:15:45,518
- මම එය දෙවරක් කියෙව්වා.
- මමත් එහෙමයි. සමුගන්න.
218
00:15:47,407 --> 00:15:51,394
ටෝකන් මාරු කරන්න එපා
මම යන අතරතුර. මම දන්නවා ඔවුන් කොහෙද කියලා.
219
00:15:52,560 --> 00:15:55,766
උන් හොඳ කොල්ලෝ.
අපිට ඒවා දවසක අවශ්ය වේවි.
220
00:15:55,791 --> 00:15:59,124
එන්න මාත් එක්ක ඇවිදින්න
මොහොතකට වත්තේ.
221
00:15:59,149 --> 00:16:02,196
- ඇන්ටෝනියා ඔබ සමඟ ගමන් කරනවාද?
- ඔව්.
222
00:16:02,221 --> 00:16:04,830
- ඇගේ තත්වය තුළ එය හරිද?
- ඔව්.
223
00:16:04,855 --> 00:16:08,747
ඇය බලාපොරොත්තු වූ බව මට වැටහුනේ නැත
නැවතත්. ජූලියා මට කිව්වා.
224
00:16:08,772 --> 00:16:12,343
- ඒක අනිත් අයට ටිකක් සමීපයි.
- හොඳයි. ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
225
00:16:12,368 --> 00:16:16,336
ඇත්ත. කොහොම හරි අපිට තව ළමයි ඕන.
විශේෂයෙන්ම වංශවත් අය අතර.
226
00:16:16,361 --> 00:16:19,612
මිනිස්සු විවාහ වෙන්නේ නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් ඉක්මනින්.
227
00:16:19,637 --> 00:16:21,751
මම ඒ ගැන යමක් කළ යුතුයි.
228
00:16:24,471 --> 00:16:27,082
ඔබ ලිවියාට සමු දී තිබේද?
229
00:16:27,107 --> 00:16:29,633
ඇය පාර්තියන් තානාපති සමඟය.
230
00:16:29,658 --> 00:16:34,187
ඔහ් ඔව්. ඇය මා වෙනුවෙන් බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.
ඔබේ මව ඉතා දක්ෂ කාන්තාවක්.
231
00:16:34,212 --> 00:16:37,226
මම බොහෝ කලකට පෙර අත්හැරියෙමි
එය ඇය වෙනුවෙන් නොවේ නම්.
232
00:16:37,251 --> 00:16:41,059
එය තැබීමට විශාල බරක්
එක් මිනිසෙකුගේ උරහිස් මත.
233
00:16:41,084 --> 00:16:44,654
ඔව් එය තමයි. ඒක ඇත්තටම වැඩියි.
234
00:16:44,679 --> 00:16:48,689
මට විටෙක ආශාවක් ඇත
නැවතත් පුද්ගලික පුරවැසියෙකු වීමට.
235
00:16:48,714 --> 00:16:51,883
දැන් අවුරුදු 20ක් වෙනවා
මාර්ක් ඇන්ටනි මිය ගිය දා සිට
236
00:16:51,908 --> 00:16:55,514
මම ඒ සියල්ල තනිවම ගත්තා.
මම ඔහුට දොස් කියනවා, ඔබ දන්නවා.
237
00:16:55,539 --> 00:16:59,467
ඒ මනුස්සයා මොන තරම් මෝඩයෙක්ද. සමස්තය
නැගෙනහිර අධිරාජ්යය ඔහුගේ විය.
238
00:16:59,492 --> 00:17:03,624
ඔහු නිසි සැමියෙක් නම්
මගේ සහෝදරියට, දේවල් වෙනස් වනු ඇත.
239
00:17:03,649 --> 00:17:05,540
- පරක්කු වැඩිද...?
- ඔව්?
240
00:17:05,565 --> 00:17:09,817
නිදාගන්න පරක්කු වැඩිද
කාර්යාලයේ බර?
241
00:17:09,842 --> 00:17:12,172
- සහ සෙනෙට් සභාව පාලනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න?
- ඔව්.
242
00:17:12,197 --> 00:17:16,232
ඔයා හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.
සෑම විටම ජනරජය අවශ්යයි.
243
00:17:17,391 --> 00:17:19,538
ඔහුත් එක කාලයක මගේ සතුරා විය.
244
00:17:22,224 --> 00:17:24,052
මම කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
245
00:17:24,540 --> 00:17:25,950
නැත.
246
00:17:25,975 --> 00:17:31,252
නැහැ, මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ. ඔහු වගේ වෙන්න,
ඔබට වඩා හොඳින් කළ නොහැකි විය.
247
00:17:32,488 --> 00:17:35,634
මම එක පාරක් එයාට වැරදි කරා, ඔයා දන්නවද.
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.
248
00:17:36,642 --> 00:17:38,848
මම ඔයාගේ අම්මව එයාගෙන් ගත්තා
249
00:17:38,873 --> 00:17:42,309
එය මට බරක් විය
වසර ගණනාවක් පුරා.
250
00:17:44,390 --> 00:17:47,355
තවමත්. අපි පවුලක්,
251
00:17:47,406 --> 00:17:51,995
අපි හැමෝම එකට වැඩ කරනවා
රෝමයේ වැඩි යහපත සඳහා.
252
00:17:54,591 --> 00:17:56,362
මගේ අයියා...
253
00:17:56,692 --> 00:17:59,139
ඔව්, ඔව්, ටයිබීරියස්.
254
00:17:59,164 --> 00:18:01,798
ඔහු මට ප්රහේලිකාවකි,
Sphinx වගේ.
255
00:18:01,849 --> 00:18:05,818
ඌ බලන් ඉන්න ලොකු බල්ලෙක් වගේ
සෑම දෙයක්ම සහ කිසිවක් නොකියයි.
256
00:18:05,869 --> 00:18:09,752
- ඔහුට රෝමයෙන් පිටවීමට අවශ්යයි.
- මම දන්නවා. නමුත් මට ඔහුව මෙහි අවශ්යයි. ඇත්ත.
257
00:18:09,803 --> 00:18:12,216
ඔහු නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද?
කොල්ලා ලොකු වෙනකම්?
258
00:18:12,267 --> 00:18:16,634
- තවමත්, අකමැති අශ්වයෙක් ...
- පයින් ඇවිදීමට වඩා කරදරයක්.
259
00:18:16,685 --> 00:18:19,895
අපි අශ්වයන් නොවේ,
අපි හැමෝටම අපිට ඕන දේ කරන්න බැහැ.
260
00:18:19,946 --> 00:18:23,522
සහ ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද? ඔහුට අවශ්යයි
දවස පුරා ගලක් මත වාඩි වීමට -
261
00:18:23,547 --> 00:18:26,120
රෝඩ්ස් හෝ කැප්රි -
මුහුදට ගල් ගසන්න.
262
00:18:26,145 --> 00:18:29,274
ඇයි? මම දන්නේ නැහැ.
නෑ අපිට ඒක ගන්න බෑ.
263
00:18:29,299 --> 00:18:31,132
ආ මෙන්න ඔයාගේ අම්මා.
264
00:18:32,418 --> 00:18:34,986
- ඔයා ආයෙත් ගියාද?
- ඔව්, අම්මා.
265
00:18:35,011 --> 00:18:39,937
ඔබ යැවීම් කියෙව්වාද?
Corusci නැවතත් කරදර ඇති කරයි.
266
00:18:39,962 --> 00:18:41,855
මම එයාලට ඇති තරම් කරදර දෙන්නම්.
267
00:18:41,880 --> 00:18:43,895
අපි කවදා හෝ ජර්මානුවන් ශිෂ්ඨ සම්පන්න කරමුද?
268
00:18:43,920 --> 00:18:46,091
- මම එය සැක කළා.
- ඔයා දන්නවා මට දැනෙන හැටි.
269
00:18:46,116 --> 00:18:48,968
අපි ජනතාවක් දිනන විට,
අපි මධ්යස්ථ විය යුතුයි,
270
00:18:48,993 --> 00:18:53,026
නමුත් ගිවිසුම් කඩ වූ විට
දඬුවම් දැඩි විය යුතුය.
271
00:18:54,185 --> 00:18:56,116
පාතිවරුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?
272
00:18:56,141 --> 00:18:58,429
ඔවුන්ට නමස්කාර කිරීමට රෝම දෙවි කෙනෙක් අවශ්යයි.
273
00:18:58,454 --> 00:19:01,266
පන්සලක් කැප කරන්න ඕන
ඔබට.
274
00:19:01,291 --> 00:19:03,183
නැහැ, මට ඒක ලැබෙන්නේ නැහැ.
275
00:19:03,208 --> 00:19:07,257
අපි රෝමයේ රජවරු අහෝසි කළා.
ඔබ අපට ජීවමාන දෙවිවරුන් දෙනවද?
276
00:19:07,282 --> 00:19:09,890
ඔවුන් රෝමයේ නොසිටිනු ඇත.
ඔවුන් සිරියාවේ සිටිනු ඇත.
277
00:19:09,915 --> 00:19:13,648
ඔබේ නමින් පන්සලක් ගොඩනගා ගැනීම මොනතරම් හානියක්ද?
කෝ ප්රාථමික මිනිස්සු...?
278
00:19:13,673 --> 00:19:18,868
නැහැ, එය මට නොසන්සුන්තාවයක් ඇති කරයි, ලිවියා.
මගේ හදවතට දැනෙනවා ඒක හරි නෑ.
279
00:19:19,946 --> 00:19:24,114
පෙනුමෙන් අපි ඒ දෙවිවරුන්ට අමනාප වෙන්න පුළුවන්
අපෙන් පසුව සහ අපගේ ඉරණම අධීක්ෂණය කරන්න.
280
00:19:24,139 --> 00:19:26,684
- නමුත් ...
- නෑ. ඔයා එයාලට එපා කියන්න ඕන.
281
00:19:28,333 --> 00:19:31,343
මම පිරිමි ළමයින් වෙත ආපසු යා යුතුයි
සහ ක්රීඩාව අවසන් කරන්න.
282
00:19:31,368 --> 00:19:35,053
ඇන්ටෝනියාව බලාගන්න. අනතුරු නැත.
283
00:19:35,078 --> 00:19:38,116
කව්ද දන්නේ මොන ශ්රේෂ්ඨ රෝමන්ද කියලා
ඇය රැගෙන යනවා විය හැකිය.
284
00:19:40,954 --> 00:19:42,942
දෙවිවරු ඔබ සමඟ යති.
285
00:19:45,747 --> 00:19:47,996
මම කොල්ලන්ට කන්න කියන්නම්
අපිත් එක්ක.
286
00:19:48,021 --> 00:19:52,685
ඔවුන් සමඟ සාකච්ඡාවට සවන් දිය හැකිය
තානාපතිවරු. එය ඔවුන්ට යහපතක් වේවි.
287
00:19:54,054 --> 00:19:57,983
ඔහුව තනි කරන්න. ඔහුව දිරිගන්වන්න එපා
කාර්යාලයෙන් ඉවත් වීමට.
288
00:19:58,008 --> 00:20:02,734
අම්මේ ඔයාට ඇත්තටම අපිව ඕනද
පරම්පරාගත රාජාණ්ඩුවකට පාවී යාමටද?
289
00:20:02,759 --> 00:20:05,771
දූෂණයේ ගිලා බැසීම් බවට පත් වේ
නැගෙනහිර බලවතුන් වගේ?
290
00:20:05,796 --> 00:20:08,705
රෝමය නැවත කිසිදා ජනරජයක් නොවනු ඇත.
291
00:20:11,628 --> 00:20:13,774
හොඳයි. අපි ඒ ගැන රණ්ඩු විය යුතු නැහැ.
292
00:20:15,302 --> 00:20:17,290
මම ඔබව සිපගෙන සමුගන්නම්.
293
00:20:21,493 --> 00:20:24,128
ඔබ දන්නවා, ඔබ ගණන් ගත යුතු නැත
ඔබ මට අකමැති නම්.
294
00:20:28,242 --> 00:20:31,071
මවකට ආදරය කළ නොහැක
ඇගේ සියලු දරුවන්.
295
00:20:38,427 --> 00:20:42,553
ඔබ මෙහි නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි.
ඒක වැරදියි. ඒක වැරදියි.
296
00:20:42,578 --> 00:20:45,309
මාව යවන්න එපා.
කරුණාකර, විප්සානියා.
297
00:20:45,334 --> 00:20:47,746
ඔයාට මට කරදර කරන්න ඕනද?
298
00:20:47,771 --> 00:20:49,900
නැත.
299
00:20:49,925 --> 00:20:53,553
එහෙනම් අයින් වෙන්න. එය භයානකයි.
300
00:20:54,882 --> 00:20:58,630
ෂටරය විවෘත කරන්න.
මට නැවත ඔබ දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.
301
00:21:06,225 --> 00:21:09,257
කරුණාකර, කරුණාකර යන්න!
302
00:21:11,097 --> 00:21:12,972
ඒක ඇත්තක්ද?
303
00:21:14,972 --> 00:21:17,436
ඔව්. ඔව් ඒක ඇත්ත.
304
00:21:18,247 --> 00:21:20,598
- ඔබ නැවත විවාහ වෙනවා.
- ඔව්.
305
00:21:23,079 --> 00:21:25,589
මට එය නොලැබෙනු ඇත. මට එය නොලැබෙනු ඇත!
306
00:21:26,155 --> 00:21:30,664
මම ඔයාව මරනවා! ඔබ මගේ!
ඔබ මගේ බිරිඳයි!
307
00:21:32,505 --> 00:21:35,776
මම ඔබේ බිරිඳ නොවේ. ඔයා මාව දික්කසාද කළා.
308
00:21:37,817 --> 00:21:40,342
එපා... එපා.
309
00:21:40,367 --> 00:21:42,645
කරුණාකර, ඔබ මාව තනි කළ යුතුයි.
310
00:21:43,568 --> 00:21:45,658
අපි නැවත එකිනෙකා නොදැකිය යුතුයි.
311
00:21:45,683 --> 00:21:47,775
- ඔබ ඔහුට ආදරෙයිද?
- ඔබ ඇයට ආදරෙයිද?
312
00:21:47,800 --> 00:21:49,870
නැහැ, නැහැ, මම ඇයට වෛර කරනවා.
313
00:21:52,834 --> 00:21:57,119
- ඔහු මට හරිම කරුණාවන්තයි.
- නමුත් ඔබ නැවත විවාහ විය යුත්තේ ඇයි?
314
00:21:57,144 --> 00:22:01,635
ඔබ මාව අනුගමනය කිරීම මට අවසන් කළ යුතුයි!
ඔබ මා බැලීමට පැමිණීමට!
315
00:22:01,660 --> 00:22:03,729
ඔයාගේ අම්මගේ ඔත්තුකාරයෝ හැමතැනම ඉන්නවා.
316
00:22:04,696 --> 00:22:06,547
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ!
317
00:22:06,572 --> 00:22:09,141
ඔබ විවාහ වී සිටින්නේ ඔගස්ටස්ගේ දියණිය සමඟයි.
318
00:22:09,166 --> 00:22:11,077
ඔබට කිසිවෙකුට මෙන් ඇයට සලකන්න බැහැ.
319
00:22:12,764 --> 00:22:15,990
නැවත විවාහ වෙන්න එපා, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
320
00:22:16,838 --> 00:22:18,646
මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා.
321
00:22:18,671 --> 00:22:21,121
සහ මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය තනිවම ගත කරන්නද?
322
00:22:21,146 --> 00:22:25,117
ඔබ තනි නොවනු ඇත,
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.
323
00:22:25,142 --> 00:22:30,631
ටයිබීරියස්, එය මගේ දෙයක් නොවේ.
මම ඔයාව දික්කසාද කළේ නැහැ, ඔයා මාව දික්කසාද කළා!
324
00:22:30,656 --> 00:22:32,565
මට ඕන වුණේ නැහැ.
325
00:22:33,532 --> 00:22:37,122
- ඔවුන් මට එය කිරීමට සැලැස්සුවා.
- ඔවුන්ට මාව සෑදිය නොහැක!
326
00:22:40,122 --> 00:22:43,155
මට කණගාටුයි. මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
327
00:22:46,033 --> 00:22:48,400
එය ඔබට අපහසු විය, මම දනිමි.
328
00:22:48,425 --> 00:22:51,439
ඔබට වඩා අමාරුයි
එය මට වඩා.
329
00:22:51,464 --> 00:22:55,750
මම එය නොකළ යුතුව තිබුණා.
මම මුලින්ම සියදිවි නසාගන්න තිබුණා.
330
00:22:55,775 --> 00:22:58,289
ඒක දැන් කරලා ඉවරයි.
ආපසු යාමක් නැත.
331
00:23:02,728 --> 00:23:04,716
එකට මැරෙමු.
332
00:23:07,002 --> 00:23:08,969
අපි අපිවම මරා දමමු.
333
00:23:08,994 --> 00:23:13,246
අපි අපේ නාන කාමරයට යමු,
අපගේ නහර විවෘත කරන්න,
334
00:23:13,271 --> 00:23:18,317
ඔවුන් අපව සොයාගත් විට, අපේ ලේ
වතුරේ මිශ්ර වනු ඇත.
335
00:23:18,342 --> 00:23:23,150
ඔහ්, මගේ බබා, මගේ බබා.
පරක්කු වැඩියි. පරක්කු වැඩියි.
336
00:23:23,175 --> 00:23:28,381
මම අතරමං වෙලා. මම අතරමං වෙලා.
මම අඳුරෙන් අඳුරට යනවා.
337
00:23:28,406 --> 00:23:30,377
ඔබ එය හරහා පැමිණෙනු ඇත
මමත් එහෙමයි.
338
00:23:30,402 --> 00:23:35,132
මම කොහොමද? මට බයයි
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් වනු ඇත්ද යන්න ගැන.
339
00:23:35,157 --> 00:23:38,703
- ඔබ බිය විය යුත්තේ ඇයි?
- ඔබේ මිහිරි බව නිසා.
340
00:23:40,311 --> 00:23:44,675
අපේ නියෝජිත පිරිසක් මෙහෙ හිටියා මාස හයක්
කලින් පැල්මයිරා වලින්.
341
00:23:44,700 --> 00:23:47,011
ඔගස්ටස් ප්රතික්ෂේප කළා, මට මතකයි.
342
00:23:48,259 --> 00:23:51,826
දේවත්වය පිළිබඳ සිතුවිල්ල
ඔහුව නොසන්සුන් කරයි.
343
00:23:51,851 --> 00:23:54,103
එය අප සියල්ලන්ම නොසන්සුන් විය හැකිය.
344
00:23:54,128 --> 00:23:57,004
- අපි හැමෝම ඒකට සුදුසු නැහැ.
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම.
345
00:23:57,924 --> 00:23:59,957
ඒත් එයාගෙ හිත හදාගෙනද?
346
00:24:00,840 --> 00:24:03,475
ඔව්, නමුත් මගේත් එහෙමයි.
347
00:24:03,995 --> 00:24:08,041
ඔහුගේ ස්වභාවික නිහතමානීකමට මට ඉඩ දිය නොහැක
348
00:24:08,066 --> 00:24:10,674
මැදිහත් වීමට
ඔහුගේ දේශපාලන විනිශ්චය සමඟ.
349
00:24:10,699 --> 00:24:15,112
සෙනෙට් සභාව හිතුවා නම් ඔහුගේ
දේවත්වය දේශපාලනික වශයෙන් ප්රයෝජනවත් විය.
350
00:24:15,137 --> 00:24:17,445
ඔහු අසතුටට පත් නොවනු ඇත.
351
00:24:18,653 --> 00:24:22,980
නමුත් ඔහු කිසිම බලපෑමක් කරන්නේ නැහැ
වාද විවාදවලට සහභාගි නොවන්න.
352
00:24:23,005 --> 00:24:24,676
ඇත්ත වශයෙන්.
353
00:24:25,522 --> 00:24:28,227
යම් විරුද්ධත්වයක් ඇති වෙයි.
354
00:24:28,278 --> 00:24:31,883
- නමුත් මම රේඛාව ගන්නම් ...
- මම ඔබට කියන්නම් කුමන රේඛාව ගත යුතුද යන්න.
355
00:24:31,908 --> 00:24:34,683
ඔබ දැක ඇත!
සහ මහ දවල්!
356
00:24:34,708 --> 00:24:39,418
ඇතුලට යනවා එලියට එනවා දැක්කා. මම කරන්නේ නැහැ
එය තිබේ! එය පළමු වතාව නොවේ!
357
00:24:39,980 --> 00:24:41,868
මම ඇයට සුබ පතන්න ගියා,
ඇයගේ එළඹෙන විවාහය ගැන.
358
00:24:41,893 --> 00:24:45,906
ඇයට සුබ පතන්න එපා! ඇයට ඉන්න දෙන්න!
ඔබ ගියේ ඒ හේතුව නිසා නොවේ!
359
00:24:45,931 --> 00:24:49,499
ඔයා මගේ දුවට සලකනවා
ගෞරවයෙන්! ඔබට මාව ඇහෙනවාද?!
360
00:24:49,524 --> 00:24:52,254
මම මේ විවාහය ඉල්ලුවේ නැහැ.
ඔබ එය ඉල්ලා සිටියා!
361
00:24:52,279 --> 00:24:54,978
නමුත් Thunder මගින්,
මම එය සමච්චලයට ලක් නොකරමි!
362
00:24:55,229 --> 00:24:58,084
එයා එයාගේ හිටපු බිරිඳව දැක්කා.
ඔබ කැමති නම්! එක් වරකට වඩා!
363
00:24:58,109 --> 00:25:01,638
- මම හිතන්නේ ඔබ අතිශයෝක්තියට නංවයි.
- මම කිසිවක් අතිශයෝක්තියට නංවන්නේ නැත!
364
00:25:01,689 --> 00:25:04,571
ඔහුට ඇයව මුණගැසුණේ වීදියේදීය.
ඔව්, ඔබ කළා. මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.
365
00:25:04,622 --> 00:25:07,229
මට හැමදේම ඇහෙනවා. සියල්ල!
කිසිවක් මගෙන් ගැලවී යන්නේ නැත !!
366
00:25:07,254 --> 00:25:09,307
ඔහු ඇයට කතා කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත
ප්රසිද්ධියේ.
367
00:25:09,332 --> 00:25:14,313
ඔහු ඇය පසුපස නගරය ගියත්,
හඳ වැදිච්ච වස්සෙක් වගේ හැමෝටම පේන්න!
368
00:25:15,247 --> 00:25:17,975
ඔබ විහිළුවක් නොකරනු ඇත
මගේ පවුලේ
369
00:25:18,026 --> 00:25:21,832
හෝ ,තම්බාගත් ඇස්පරගස් තරම් ඉක්මනින්,
මම ඔයාව එලියට ගන්නම්! පිටතට!
370
00:25:27,349 --> 00:25:29,143
ඔබ මට සවන් දෙන්න.
371
00:25:30,145 --> 00:25:32,431
මාර්ක් ඇන්ටනි දෙවරක් විය
ඔබ මිනිසා,
372
00:25:32,456 --> 00:25:34,472
නමුත් ඔහු මගේ සහෝදරියට කෙළ ගසන විට,
373
00:25:34,497 --> 00:25:37,551
ඔහු නොකළ පාඩමක් ඉගෙන ගත්තේය
ලාභ ලැබීමට තරම් දිගු කාලයක් ජීවත් වන්න.
374
00:25:37,602 --> 00:25:39,041
ඔයාට මාව තේරෙනව ද!?
375
00:25:39,091 --> 00:25:40,899
ජූලියයි මමයි ගොඩ වෙන්නේ නැහැ.
376
00:25:40,924 --> 00:25:43,816
උඹට සාප වේවා! ඔබ ගොඩ වනු ඇත
ඔබ එයට කැමති වුවත් නැතත්!
377
00:25:43,841 --> 00:25:46,210
ඔබ එම කාන්තාව තනි කරයි!
378
00:25:46,235 --> 00:25:48,308
මට යන්න දෙන්න. මට රෝමයෙන් පිටවෙන්න දෙන්න.
379
00:25:49,635 --> 00:25:51,683
මම ඔහු සමඟ කුමක් කළ යුතුද?
380
00:25:51,708 --> 00:25:55,838
මට කියන්න. ඔබ ඔහුගේ මව, කතා කරන්න
ඔහුට. එය නැවතත් අග්රිපා ය.
381
00:25:55,863 --> 00:25:58,557
ඔහු එය අදහස් කරන්නේ නැත.
එයාට යන්න ඕන නෑ.
382
00:25:58,582 --> 00:26:00,592
ඔහු කී දේ ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?!
383
00:26:00,617 --> 00:26:03,639
ඔහු අසතුටින්. ඔහු එය අදහස් කළේ නැත.
384
00:26:03,689 --> 00:26:04,522
Ohhhhhhh!
385
00:26:04,572 --> 00:26:08,714
එය මිනිසෙකුට අස්වාභාවික නොවේ
එයාගේ හිටපු ගෑනිව දැන් බලන්න කියලා.
386
00:26:08,764 --> 00:26:10,661
ඔවුන්ට සාකච්ඡා කිරීමට දේවල් තිබිය හැකිය
387
00:26:10,711 --> 00:26:13,927
මම ඔහුගේ පියා කිහිප වතාවක්ම දුටුවෙමි
ඔබ සහ මම විවාහ වූ පසු.
388
00:26:13,952 --> 00:26:16,245
- එය වෙනස් විය.
- එතරම් වෙනස් නොවේ.
389
00:26:16,270 --> 00:26:19,242
ඔබ ජූලියාගේ මව දුටුවා
වරින් වර.
390
00:26:19,267 --> 00:26:22,997
- ඔව්, නමුත් රහසින් නොවේ!
- මට එහි සිටි බවක් මතක නැත.
391
00:26:23,022 --> 00:26:25,434
සමහර විට එසේ නොවේ, නමුත් එය රහසින් නොවේ!
392
00:26:25,459 --> 00:26:29,005
හොඳයි. මෙය කෙතරම් රහසක් ද?
මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියා.
393
00:26:32,810 --> 00:26:37,413
- ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියාද?
- ඇත්ත වශයෙන්. ඔහු මට කිව්වා.
394
00:26:37,438 --> 00:26:39,453
ඔයා කවදාවත් මට කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.
395
00:26:39,478 --> 00:26:42,287
ඔබට ඇත්තේ ඉතා සුළු දෙයක්
ඔබේ කාලය ගත කිරීමට
396
00:26:42,312 --> 00:26:46,218
මම ඔබට පැවසිය යුතු බව
ගෙදර හැමෝම ගැන?
397
00:26:46,269 --> 00:26:50,597
ඔබ නිතරම ඔබ ගැන පැමිණිලි කරනවා
සිතන්නට බොහෝ දේ ඇත. සහ වෙලාවක් නැහැ.
398
00:26:50,622 --> 00:26:54,007
සමහර විට ඔබ දැකීමට කැමති වනු ඇත
අනාගතයේදී රෙදි සෝදන ලැයිස්තු?
399
00:27:06,838 --> 00:27:09,110
කමක් නැහැ. මම ඉක්මන් වුණා.
400
00:27:09,674 --> 00:27:13,343
නමුත් ඔබට තේරෙනවා
මට හේතුවක් ඇති බව මට දැනුනි!
401
00:27:16,364 --> 00:27:19,729
ටයිබීරියස්, සවන් දෙන්න. මම අන්ධ නැහැ.
402
00:27:19,754 --> 00:27:24,044
ඔබ සහ ජූලියා එසේ නොවන බව මම දනිමි
වඩාත්ම ගැලපෙන යුවල,
403
00:27:24,069 --> 00:27:26,599
නමුත් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
මේ දේවල් වෙනවා.
404
00:27:26,650 --> 00:27:29,716
හැමදාම ගැට කපන්න යන්න බෑ
අපි රණ්ඩු වෙනවා.
405
00:27:29,741 --> 00:27:34,072
විශේෂයෙන්ම අපිට. අපි සෙට් වෙන්න ඕනේ
උදාහරණයක්. ලිවියා, ඔබ මට පිටුබලය දෙනවද?
406
00:27:34,097 --> 00:27:38,101
ඇත්ත වශයෙන්. අපට කොතෙක් දුරට යුතුකම් තිබේ
අපගේ පෞද්ගලික හැඟීම් අභිබවා යන්න.
407
00:27:38,152 --> 00:27:39,585
හරියටම!
408
00:27:42,525 --> 00:27:47,909
දැන්, ටයිබීරියස්, ඔබ සාධාරණ ලෙස සෙල්ලම් කරන්න
මාත් එක්ක නේද? ගොරවන්න එපා.
409
00:27:49,666 --> 00:27:54,375
එය පැත්තේ කුඩා දෙයක් නම් -
මම දිරිගන්වන්නේ නැහැ - කවුද දැනගත යුත්තේ?
410
00:27:54,426 --> 00:27:59,493
ඔබ සහ මා අතර.
ඔබේ මව මෙහි සිටින බව අමතක කරන්න.
එය කවදා හෝ හැකි නම්!
411
00:28:00,497 --> 00:28:04,167
ඔව්. හොඳයි. අපට එය දෙස ඇහැ ගසන්න පුළුවන්
මිනිසුන් අතර.
412
00:28:05,050 --> 00:28:06,662
ඒත් විප්සානියා...
413
00:28:06,687 --> 00:28:09,800
මම එයට කැමති නැහැ, ඔබට තේරෙනවාද?
ඒක හරි නෑ.
414
00:28:10,642 --> 00:28:14,834
ඔයා මාත් එක්ක සාධාරණව සෙල්ලම් කරන්න
මටත් ත්යාගශීලී විය හැකි බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.
415
00:28:17,352 --> 00:28:18,749
හොඳයි.
416
00:28:20,467 --> 00:28:21,818
හොඳයි.
417
00:28:24,301 --> 00:28:27,231
මම පිළිකුල් කරන එක් දෙයක් තිබේ නම්,
එය පවුල් පේළියකි.
418
00:28:27,256 --> 00:28:31,244
කරුණාවන්ත වීමට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
සානුකම්පිතව සහ අවබෝධයෙන් කටයුතු කිරීමට.
419
00:28:31,770 --> 00:28:33,180
ඔව්?
420
00:28:33,205 --> 00:28:35,776
පණිවිඩකරුවෙකු පැමිණ ඇත
ජර්මනියේ සිට, සීසර්.
421
00:28:35,801 --> 00:28:37,394
එයාව ඇතුලට යවන්න.
422
00:28:41,196 --> 00:28:44,242
Drusus Nero වෙතින් යැවීමක්
ඔහුගේ උතුම් සහෝදරයා වෙනුවෙන්.
423
00:28:44,267 --> 00:28:47,258
ටයිබීරියස්, අපි ඔහු කියන දේ අහමු.
424
00:28:57,091 --> 00:29:02,817
"මගේ ආදරණීය ටයිබීරියස්, බලාත්මක කාල පරිච්ඡේදයක්
හිසෙහි සුළු තුවාලයක් හේතුවෙන් විවේක ගන්න
425
00:29:02,842 --> 00:29:07,967
"මට මෙනෙහි කිරීමට බොහෝ කාලයක් ලබා දී ඇත
අපගේ ආදරණීය රෝමයේ තත්වය මත."
426
00:29:07,992 --> 00:29:11,062
- එයාට තුවාලයි. බරපතල නොවේද?
- ඔහු ටිකක් කියයි.
427
00:29:12,388 --> 00:29:16,897
"එතරම් ප්රමාණය විය
මම හොයාගත්ත දූෂණය ගැන..."
428
00:29:20,336 --> 00:29:21,733
යන්න.
429
00:29:24,250 --> 00:29:26,124
අත් අකුරු තමයි...
430
00:29:26,806 --> 00:29:29,332
නිසැකවම ඔබට ඊට වඩා වැඩි යමක් කියවිය හැකිද?
431
00:29:29,357 --> 00:29:32,907
ඔව්. හොඳයි. ඔහු වරදක් කියන්නට යයි ...
432
00:29:35,274 --> 00:29:36,591
හොඳයිද?
433
00:29:38,029 --> 00:29:40,879
අවංකවම සර්,
එය කියවීමට වටින්නේ නැත.
434
00:29:40,904 --> 00:29:44,608
මම හිතන්නේ අයියා වෙන්න ඇති
ඔහු එය ලියන විට ඔහු නොවේ.
435
00:30:03,870 --> 00:30:07,634
"..දූෂණය සහ සුළු තැන
මම රෝමයේදී එය සොයාගත්තා.
436
00:30:07,659 --> 00:30:11,471
"මම නිගමනයට පැමිණියෙමි
ඒක විපාකයක් කියලා
437
00:30:11,496 --> 00:30:15,088
"අඛණ්ඩ ව්යායාමයේ
ඔගස්ටස් විසින් උත්තරීතර බලය.
438
00:30:18,248 --> 00:30:22,951
"අපිට බැරිද එයාව ඒත්තු ගන්වන්න.
ඔහුට විශ්රාම යාමට පවා බල කරනවාද?
439
00:30:24,119 --> 00:30:26,688
"මම තරයේ විශ්වාස කරනවා
ඔහු මෙය කිරීමට සූදානම්,
440
00:30:26,713 --> 00:30:30,123
"නමුත් මුරණ්ඩුකම සඳහා
අපේ අම්මා ලිවියාගේ,
441
00:30:30,148 --> 00:30:32,218
"එවැනි තෘප්තියක් ලබන්න
442
00:30:32,507 --> 00:30:35,494
"උත්තරීතර බලය භාවිතා කිරීමෙන්
ඔහු හරහා..."
443
00:30:38,657 --> 00:30:42,122
තව තියෙනවා.
ඔබට එය කියවීමට අවශ්යද?
444
00:30:43,490 --> 00:30:45,538
ලිපිය පැහැදිලිවම දේශද්රෝහී ය.
445
00:30:45,563 --> 00:30:49,894
නෑ නෑ. ඔහුට එය තදින්ම දැනේ.
මට ඒක තේරෙනවා.
446
00:30:49,919 --> 00:30:53,431
ඔහු වැරදියි, නමුත් මට එය තේරෙනවා.
447
00:30:57,450 --> 00:31:00,562
එවිට නැවතත්, සමහර විට ඔහු හරි.
448
00:31:01,723 --> 00:31:05,630
සමහර විට මම විශ්රාම ගත යුතුයි.
මම බොහෝ විට කීවෙමි.
449
00:31:08,593 --> 00:31:10,959
ඔබ ඔහුට මට අපහාස කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?
450
00:31:10,984 --> 00:31:12,897
ඔහු ඔබේ පුතා මිස මගේ නොවේ!
451
00:31:14,344 --> 00:31:18,649
ඔහුගේ තුවාලය ඔහුට බලපාන්නට ඇත.
ඔහු අවසානයේ කම්මැලිකම ගැන කතා කරයි.
452
00:31:19,696 --> 00:31:21,013
ඔව්.
453
00:31:23,410 --> 00:31:26,045
ඔව්. ඒක තමයි.
454
00:31:27,684 --> 00:31:29,672
එයා ටිකක් අවුල් වෙලා.
455
00:31:30,799 --> 00:31:33,389
ඒ ජර්මන් වනාන්තර
මිනිසෙකුට බලපෑම් කළ හැකිය.
456
00:31:34,873 --> 00:31:38,637
විවේකයක් සඳහා මම ඔහුට නැවත කතා කරන්නම්.
ඔහුව නැවත දැකීම සතුටක්.
457
00:31:38,662 --> 00:31:41,235
ඔව්, ඔබ හරි.
අපි ඔහුව නැවත ලබා ගත යුතුයි.
458
00:31:41,260 --> 00:31:43,868
මම ලියුමත් එක්ක ඩොක්ටර් කෙනෙක් එවන්නම්.
459
00:31:43,893 --> 00:31:46,909
- එයාට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා.
- හමුදා වෛද්යවරු! ඔවුන් දන්නේ මොනවාද?
460
00:31:46,934 --> 00:31:50,684
මම මගේම එවන්නම්.
ඔහුව රැකබලා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔහු දැන ගනු ඇත.
461
00:31:57,359 --> 00:31:58,811
පහසුයි.
462
00:31:58,836 --> 00:32:01,143
ඒක හරි. ඩොක්ටර් ගේන්න.
463
00:32:01,872 --> 00:32:04,563
- කුමන එක ද?
- අපේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉක්මන් කරන්න.
464
00:32:04,588 --> 00:32:08,859
ඔහුව මේසය මතට ඔසවා සිටින්න
පරිස්සමෙන් නැත්නම් මම නපුංසකයෝ කරන්නම්!
465
00:32:09,540 --> 00:32:13,210
ඔබ බ්ලොක් හෙඩ්ස්!
හරි. මේක අයින් කරන්න.
466
00:32:14,812 --> 00:32:16,640
මම ඔබව කුරුසියේ ඇණ ගසන්නෙමි.
467
00:32:18,327 --> 00:32:20,295
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
468
00:32:20,320 --> 00:32:21,835
කමක් නැහැ. ඉවත් කරන්න.
469
00:32:23,359 --> 00:32:25,247
එය භයානක බවක් දැනේ.
470
00:32:25,272 --> 00:32:27,946
ඒක අවුල්. අපි එය පිරිසිදු කරන්නෙමු.
471
00:32:28,591 --> 00:32:30,386
එම ජලය සමඟ ඉක්මන් කරන්න!
472
00:32:32,545 --> 00:32:34,078
සිදුවුයේ කුමක් ද?
473
00:32:34,103 --> 00:32:36,549
මගේ අශ්වයා මා මතට වැටුණා.
මට එළියට එන්න බැරි වුණා.
474
00:32:36,574 --> 00:32:40,646
එය මගේ කකුල ගලක් මත තැළුණා,
පසුව එය ඉරා දමා ඉරා දැමුවේය.
475
00:32:41,412 --> 00:32:45,176
- ඩොක්ටර් එනවා.
- ඔවුන් අදහස් කළේ කුමක්ද - "කුමක්ද"?
476
00:32:45,201 --> 00:32:48,910
එක්කෙනෙක් රෝමයෙන් ආවා.
ඔහු ඔබේ මවගේ පෞද්ගලික වෛද්යවරයාය.
477
00:32:51,397 --> 00:32:56,043
ඒ ඇගේ ආකාරයේ විය. එයාට තියේවි
බැලීමට තවත්. ඔහු කොහේ ද?
478
00:32:56,068 --> 00:32:59,037
අපි ඔහුට කාමරයක් සොයාගත්තා.
ඔහු වැඩි සතුටක් නැති බව පෙනේ.
479
00:32:59,062 --> 00:33:01,814
ඔහු දැනටමත් අතුරුදහන් වී ඇත
නිවසේ සුවපහසුව.
480
00:33:06,534 --> 00:33:08,567
මෙය බොහෝ විට රිදවනු ඇත.
481
00:33:14,602 --> 00:33:17,409
ඔහු ඔහු සමඟ ලිපියක් රැගෙන ගියේය
සීසර්ගෙන්.
482
00:33:17,434 --> 00:33:20,686
- එය කොහේ ද?
- මම එය ඔබට පසුව දෙන්නම්.
483
00:33:20,711 --> 00:33:22,745
දැන් මට දෙන්න!
484
00:33:30,777 --> 00:33:32,174
රූෆස්?
485
00:33:34,212 --> 00:33:37,324
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අශ්වයෙක් වැටී ඔහුගේ කකුල පොඩි කළා.
486
00:33:44,836 --> 00:33:47,392
- ඔහ්...
- නෑ, නෑ, මම හොඳින්.
487
00:33:49,588 --> 00:33:52,555
මට ආරාධනා කර ඇත, ආචාරශීලීව,
ආපසු රෝමයට.
488
00:33:52,580 --> 00:33:56,367
- ඇයි?
- මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් මට අනුමාන කරන්න පුළුවන්.
489
00:33:58,175 --> 00:34:00,686
ඔහ්! මෙතනින් යන්න!
490
00:34:07,282 --> 00:34:11,348
ඔබ එම කකුලෙන් වැඩි දුරක් ගමන් නොකරනු ඇත,
මම තුවාල විනිශ්චයකරුවෙක් නම්.
491
00:34:14,351 --> 00:34:16,384
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
492
00:34:17,306 --> 00:34:19,078
සරල වැටීමක්.
493
00:34:19,103 --> 00:34:22,911
- එය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?
- ඔවුන් සමහර විට නරක විය හැක.
494
00:34:22,936 --> 00:34:27,701
- ඔහුව මරණයේ දොරකඩට ගෙන ඒමට.
- එය ආපසු නොපැමිණීම සඳහා නිදහසට කරුණකි.
495
00:34:27,726 --> 00:34:29,662
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
496
00:34:29,687 --> 00:34:33,096
එවැනි හේතු මා මීට පෙර අසා ඇත.
මට හඬ නඟන්න එපා.
497
00:34:33,121 --> 00:34:36,090
- ඔහුට තිබිය හැකි හේතුව කුමක්ද?
- කව්ද දන්නේ?
498
00:34:36,115 --> 00:34:39,563
අපි දන්නවා ඔහුට සම්පූර්ණය තියෙනවා
ඔහුගේ පිටුපස බටහිර හමුදාවන්.
499
00:34:39,588 --> 00:34:41,705
එයාට ගැලපෙන වෙලාවට එයා එයි.
500
00:34:43,267 --> 00:34:44,995
මම මගේ සහෝදරයා වෙත යා යුතුයි.
501
00:34:45,020 --> 00:34:49,070
ඔහු සැතපුම් 500 ක් දුරින්.
ඔහු මේ වන විටත් මිය යා හැකිය.
502
00:34:49,095 --> 00:34:51,166
සියල්ලටම වඩා, මට ඔහු වෙත යා යුතුය.
503
00:34:52,213 --> 00:34:54,941
මම කැපකිරීමක් කරන්නම්
සහ යාඥා කරන්න.
504
00:34:54,966 --> 00:34:57,321
සමහර විට ඔහු අපෙන් ඉවතට නොගනු ඇත.
505
00:34:57,925 --> 00:34:59,640
ඔහුව අපේ ආදරය ගන්න.
506
00:35:01,759 --> 00:35:03,906
හොඳයි. යන්න, ඉක්මනින් යන්න!
507
00:35:10,985 --> 00:35:14,858
සෙනෙට් සභාව අද ඡන්දය ප්රකාශ කළේය
මාව පැල්මයිරාවේ දෙවියෙක් කරන්න.
508
00:35:15,858 --> 00:35:18,585
ඔවුන් මට කුඩා පිළිමයක් තබයි
පන්සලේ
509
00:35:18,610 --> 00:35:21,899
මිනිසුන් පඬුරු ගෙන එනු ඇත
මට වැස්ස ගේන්න කියලා
510
00:35:21,924 --> 00:35:24,235
නැතහොත් ඔවුන්ගේ පියාගේ රක්තවාතය සුව කරයි.
511
00:35:25,323 --> 00:35:30,151
මට කියන්න, ලිවියා, මම දෙවියෙක් නම් -
පැල්මයිරා වල පවා...
512
00:35:31,274 --> 00:35:33,307
මම රක්තවාතය සුව කරන්නේ කෙසේද?
513
00:35:40,420 --> 00:35:44,692
එය කුමක්ද, මගේ ආදරය? ඔයාට ඕන කුමක් ද?
514
00:35:47,689 --> 00:35:50,245
ළමයි ගේන්න.
515
00:35:51,444 --> 00:35:55,147
ඔව්. ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
516
00:35:56,556 --> 00:35:58,430
මම ඒවා ගෙනත් දෙන්නම්.
517
00:36:06,021 --> 00:36:08,248
එයාට ඕන මම ළමයි අරන් එන්න.
518
00:36:22,956 --> 00:36:25,988
- ඔහුද...?
- නැහැ, නමුත් එය ළඟයි.
519
00:36:38,293 --> 00:36:41,325
- එය කුමක් ද?
- ගැන්ග්රීන්.
520
00:36:42,866 --> 00:36:45,854
එය සෙමෙන් ඉහළට නැග්ගා.
කිසිවක් එය නතර කරන බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි.
521
00:36:47,220 --> 00:36:49,108
මාණ්ඩලික ශල්ය වෛද්යවරයා කොහෙද?
522
00:36:49,133 --> 00:36:53,920
ඔහුට ඔහු අසලට යාමට ඉඩ දුන්නේ නැත.
ඔහු නඩුව ඔහුගේ අතින් ඉවතට ගත්තේය.
523
00:37:11,862 --> 00:37:13,179
මුසාර්.
524
00:37:14,658 --> 00:37:16,646
එය සරල වැටීමක් පමණි.
525
00:37:17,893 --> 00:37:20,222
ඔබේ දක්ෂතාවයට මොකද වුණේ?
526
00:37:20,247 --> 00:37:23,217
මම... මම ආවේ පරක්කු වැඩියි.
527
00:37:23,242 --> 00:37:27,312
ඔහුගේ තත්ත්වය බොහෝ දුරස් විය.
මම ආවේ පරක්කු වැඩියි.
528
00:37:36,585 --> 00:37:37,995
Drusus?
529
00:37:38,020 --> 00:37:40,070
ඩ්රූස්, මා දෙස බලන්න.
530
00:37:40,095 --> 00:37:44,610
ඩ්රුසස්, ඒ මම, ටයිබීරියස්.
531
00:37:50,044 --> 00:37:53,315
ඔබ සහ ඔබේ විනාශයට පත් ප්ලම් ගල්.
532
00:37:57,513 --> 00:37:59,387
ඇය ලිපිය කියෙව්වාය.
533
00:38:00,469 --> 00:38:02,263
මට ඇයව නවත්වන්න බැරි වුණා.
534
00:38:03,664 --> 00:38:05,652
මම එය ලබා ගන්නා විට ඇය එහි සිටියාය.
535
00:38:06,819 --> 00:38:10,011
මට හිතාගන්න බැරි වුණා
එය තුළ ඕනෑම දෙයක් ඇත.
536
00:38:12,650 --> 00:38:16,001
රෝමයට දරුණු මවක් සිටී.
537
00:38:18,322 --> 00:38:21,831
සහ ගයිස් සහ ලුසියස් ...
538
00:38:23,993 --> 00:38:26,060
කෲර සුළු මවකි.
539
00:38:35,376 --> 00:38:36,965
ඩ්රූස්...?
540
00:38:38,451 --> 00:38:39,768
ඩ්රූස්...?
541
00:38:40,408 --> 00:38:41,725
ඩ්රූස්!
542
00:38:43,284 --> 00:38:44,839
නැත.
543
00:38:45,840 --> 00:38:47,191
නැත.
544
00:38:48,516 --> 00:38:50,310
(බබා අඬයි)
545
00:38:55,186 --> 00:38:57,218
ඔබ බලා සිටියේ නැත.
546
00:38:58,261 --> 00:39:00,112
ඔබ බලා සිටියේ නැත.
547
00:39:00,137 --> 00:39:03,762
බලන්න. මම ඔබට කුඩා ක්ලෝඩියස් ගෙනාවා.
548
00:39:07,287 --> 00:39:09,161
සහ ඔබ බලා සිටියේ නැත.
549
00:39:18,350 --> 00:39:21,701
මිය නොයා යුතු විය
එය සත්යයකි.
550
00:39:22,664 --> 00:39:25,890
කවුරුහරි වැරදි කළා,
එය සත්යයකි
551
00:39:26,618 --> 00:39:28,745
(තට්ටු කිරීම)
552
00:39:28,770 --> 00:39:30,285
එන්න.
553
00:39:33,088 --> 00:39:35,315
ඔබේ කෑම වේල සූදානම්, සීසර්.
554
00:40:00,167 --> 00:40:02,836
දැන් ඔබට එය ලැබේවිද
නැත්නම් මම එය රැගෙන යන්නද?
555
00:40:36,352 --> 00:40:39,920
ඉතා හොඳයි. මම හිතන්නේ කෝකියා
අද ආකෘතිය මත, වෙනසක් සඳහා.
556
00:40:39,945 --> 00:40:41,537
එය උත්සාහ කරන්න.
557
00:40:43,222 --> 00:40:44,698
එතන.
558
00:40:52,208 --> 00:40:54,733
සුදුලූනු මගේ රසයට වැඩියි.
559
00:40:54,758 --> 00:40:58,093
ඔබ නිතරම මැසිවිලි නඟනවා
g-සුදුළූණු ගැන.
560
00:40:58,118 --> 00:40:59,596
යන්න.
561
00:41:06,466 --> 00:41:08,613
දැන් හොඳ ගිලීමක්.
562
00:41:17,550 --> 00:41:21,596
ඔව්, මම මේක දන්නවා. ඒකෙන්
උතුර. අවුරුදු පහක් විතර ඇති.
563
00:41:21,621 --> 00:41:25,452
ඔවුන්ට නරක ගිම්හානයක් තිබුණා.
මිදි වල සීනි අඩුයි.
564
00:41:25,658 --> 00:41:30,543
ඔහ්, පෙන්වීම නවත්වන්න.
හොඳයි. එය පුරවන්න, එවිට ඔබට යා හැකිය.
565
00:41:30,568 --> 00:41:32,220
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
566
00:41:32,245 --> 00:41:34,615
- තවත් ඉතිහාසයක්, සීසර්?
- ඔව්.
567
00:41:34,640 --> 00:41:38,268
- නැවතත් එට්රුස්කන්වරුන්ගෙන්?
- නෑ, මගේ පවුලේ.
568
00:41:40,396 --> 00:41:43,283
ඔබ කවදා හෝ මගේ ඉතිහාසය කියවා තිබේද?
එට්රුස්කන්වරුන්ගේද?
569
00:41:43,308 --> 00:41:48,234
නෑ. මම ඒක එක පාරක් පුස්තකාලෙන් බැස්සා,
නමුත් මට එයට ඇතුල් වීමට නොහැකි විය.
570
00:41:48,259 --> 00:41:50,979
ඉතා හොඳින් ලියා ඇත, ඇත්තෙන්ම.
ඉතා හොඳයි.
571
00:41:51,858 --> 00:41:53,906
මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද සීසර්?
572
00:41:53,931 --> 00:41:58,422
කාරණය නම්, ඔබ එය දැනගත් විට
කවුරුහරි ඔබට වස දීමට උත්සාහ කරයි,
573
00:41:58,447 --> 00:42:01,893
කිසිම දෙයක් හරියන්නේ නැහැ,
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත.
574
00:42:01,918 --> 00:42:04,651
දැන් එන්න, කාටද ඕන
ඔබට වස දීමට, සීසර්?
575
00:42:04,676 --> 00:42:08,008
මට බටර් ගාන්න එපා! ඔබ දන්නවා
කවුද කැමති මට වස දෙන්න.
576
00:42:08,033 --> 00:42:11,578
මගේ බිරිඳ, ඒ කවුද,
ඒ වගේම ඒ සෙවල පුතා.
577
00:42:12,547 --> 00:42:15,601
මම දන්නා සියල්ල සඳහා,
ඔබ ඔවුන් දෙදෙනා සමඟ ලීගයේ සිටී.
578
00:42:16,181 --> 00:42:21,104
මගේ මතය අනුව, එකම පුද්ගලයා
අපට වස දීමට ඉඩ ඇත්තේ කෝකියා ය.
579
00:42:21,129 --> 00:42:23,341
මට එයාව අයින් කරන්න ඉඩ දුන්නනම් හොඳයි.
580
00:42:23,366 --> 00:42:28,856
ඔහු ග්රීක ජාතිකයෙක් සහ එකම දෙය
ඔහු කරන්නේ වැල් කොළ පිරවීමයි.
581
00:42:28,881 --> 00:42:31,267
ඔබ එය රැගෙන යනවාද?
මට බඩගිනි නැහැ.
582
00:42:37,150 --> 00:42:40,478
මම අහන්නද දැනට වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා
එනවාද?
583
00:42:40,503 --> 00:42:42,254
හොඳටම ඇති.
584
00:42:49,251 --> 00:42:51,942
මට අහන්න පුළුවන්ද ඔබ කොපමණ දුරක් ඇද්ද?
585
00:42:51,967 --> 00:42:53,855
මගේ පියාගේ මරණය.
586
00:42:53,880 --> 00:42:56,091
අහ්, උතුම් ඩ්රූස්.
587
00:42:56,116 --> 00:42:59,965
කෙනෙකුට අහිමි විය යුතු ඛේදවාචකයක්
කෙනෙකුගේ පියා ඉතා තරුණයි.
588
00:42:59,990 --> 00:43:02,346
- ඔව්!
- ඔව්.
589
00:43:13,454 --> 00:43:15,544
අපි හැමෝටම ඛේදවාචකයක්.
590
00:43:15,569 --> 00:43:17,938
ඔව්, සහ රෝමය සඳහා.
591
00:43:17,963 --> 00:43:20,457
විශේෂයෙන්ම මගේ මාමාට.
592
00:43:20,482 --> 00:43:22,813
ඔහු නැවත කිසි දිනෙක සමාන නොවීය.
593
00:43:22,838 --> 00:43:25,112
(MELANCHOLY PIPE Plays)
594
00:44:15,076 --> 00:44:18,904
හොඳයි, අග්රිපාගේ පුත්රයෝ...
595
00:44:20,113 --> 00:44:23,339
දිවා එළිය පලා ගියේය
සහ තරු එළියේ.
596
00:44:24,507 --> 00:44:30,334
යහපත් මිනිසුන් සඳහා කාලයයි
ඔවුන්ගේ දොරවල් අගුළු දමා නිදා ගැනීමට.
597
00:44:31,177 --> 00:44:32,709
එන්න.
598
00:44:32,734 --> 00:44:36,404
ඉදිරියට එන්න. ඔයාට මාව මගේ ඇඳට පේනවා ඇති...
599
00:44:37,767 --> 00:44:39,675
ඉන්පසු ඔබේම යන්න.
600
00:44:47,552 --> 00:44:50,345
ඔව්, අපි හොඳට කෑවා
හොඳට බීලා.
601
00:44:51,226 --> 00:44:53,339
හොඳ වැඩියි සමහරවිට.
602
00:44:59,693 --> 00:45:03,476
දුප්පත් ජූලියා. ඇයට වයින් ගන්න බැහැ
ඇය පුරුදු පරිදි.
603
00:45:05,186 --> 00:45:08,392
සහ ආදරණීය ඇන්ටෝනියා පවා ටිකක් හිස නමයි.
604
00:45:08,417 --> 00:45:09,898
කුමක් ද...?
605
00:45:10,977 --> 00:45:13,487
අද රෑ ඔයා මොනවද හිතුවේ,
මගේ ආදරණීය?
606
00:45:14,651 --> 00:45:17,286
අහ්, දුප්පත් ඩ්රූස්ගේ.
607
00:45:18,406 --> 00:45:23,392
ඔව්, ඔව්, මම ඔහු ගැන සිතුවෙමි
අද රෑත්.
608
00:45:26,114 --> 00:45:29,545
රෝමයට එවැනි පාඩුවක් දරාගත නොහැක.
609
00:45:33,543 --> 00:45:39,847
මම දෙවියන්ට යාච්ඤා කරනවා මේ කොල්ලන්ට
ඔහු සිටියාක් මෙන් උතුම්, ගුණවත් වනු ඇත.
610
00:45:42,889 --> 00:45:46,413
ඔබ එය මත රැඳී නොසිටිය යුතුය.
අවුරුද්දක් ගෙවිලා ගියා.
611
00:45:46,438 --> 00:45:48,852
ඒ දුකට සෑහෙන්න දිගයි.
612
00:45:48,877 --> 00:45:52,708
More යනු රෝම ක්රමය නොවේ, ඔබ දන්නවා.
613
00:45:56,508 --> 00:45:58,874
සංගීතඥයන්, අපිව වාදනය කරන්න.
614
00:45:58,899 --> 00:46:01,892
අපිව ගෙනියන්න සංගීතය තියමු
අපේ නින්දට.
615
00:46:06,373 --> 00:46:07,804
අවුරුද්දක්?
616
00:46:09,648 --> 00:46:11,681
එපමණද?
617
00:46:14,161 --> 00:46:16,035
පොඩි අවුරුද්දක්?
618
00:46:24,465 --> 00:46:26,055
සුභ රාත්රියක්, ආර්යාවනි.
619
00:46:28,819 --> 00:46:31,454
(ජූලියා ස්නෝර්ස්)
620
00:46:37,406 --> 00:46:39,314
ලස්සන දසුනක් නේද?
621
00:46:41,679 --> 00:46:46,064
මම ඇයගෙන් ඈත් විය යුතුයි.
මට රෝමයෙන් පිටවිය යුතුයි.
622
00:46:47,231 --> 00:46:48,820
ඔබ ඉන්නම්.
623
00:46:49,907 --> 00:46:53,372
මා මෙන් ඔබටත් ඉවසිලිවන්ත වනු ඇත.
624
00:46:53,701 --> 00:46:56,349
ඔබේ ඉවසීම ඔබට කොහෙන්ද?
625
00:46:56,374 --> 00:46:58,967
ඔයාට එයාව නැති උනා අම්මේ.
626
00:46:59,892 --> 00:47:03,595
ඔයාට එයාව නැති කරලා තියෙන්නේ ඒ කොල්ලෝ දෙන්නට.
627
00:47:03,886 --> 00:47:10,567
ඔබ රෝමයෙන් පිටව ගියොත්, මම මගේ අත් සෝදන්නෙමි
ඔබෙන් වරක් සහ සැමට
628
00:47:10,592 --> 00:47:13,924
ඒවගේම එක කඳුලක් වත් හෙලුවේ නෑ.
629
00:47:13,949 --> 00:47:19,221
ඒක පුදුම වෙන්න දෙයක් නෙවෙයි.
මම දැක්කා ඔයා මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් නොසලකනවා.
630
00:47:45,183 --> 00:47:47,091
ඔවුන් සියල්ලෝම ගොස් තිබේද?
631
00:47:52,132 --> 00:47:56,040
ඔහ්, ටයිබීරියස්, මට තිබුණා
එවැනි සුන්දර සිහිනයක්.
632
00:48:00,480 --> 00:48:02,468
ටයිබීරියස්...
633
00:48:04,594 --> 00:48:08,501
අද රෑ මාත් එක්ක නිදාගන්න.
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙන් ඉන්නම්.
634
00:48:09,866 --> 00:48:11,477
මට කරුණාවන්ත වෙන්න.
635
00:48:11,502 --> 00:48:14,592
ඔහ්, අද රෑ විතරයි.
636
00:48:14,617 --> 00:48:18,480
මට යන්න දෙන්න, තරබාරු බේබද්දෝ!
637
00:48:18,732 --> 00:48:20,222
මහත?!
638
00:48:20,247 --> 00:48:21,760
මහත?!
639
00:48:22,167 --> 00:48:26,654
කාන්තාවක් මහත විය යුතු තැන මම මහතයි
කොල්ලෙක් වගේ කෙට්ටු නෑ!
640
00:48:26,679 --> 00:48:29,806
ඇඳට යන්න, මගේ ආදරණීය,
මම ඔයාට එකක් එවන්නම්.
641
00:48:29,831 --> 00:48:33,585
ඔහු ඉතා ලස්සනයි, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.
මට ඔහුව ලැබී ඇත.
642
00:48:35,666 --> 00:48:38,460
ඔහු මට ඔබේ හිටපු බිරිඳ මතක් කරයි.
643
00:48:38,742 --> 00:48:42,695
ඔහුගේ සිරුරේ රෝමයක් නොවේ
සහ ඔහුගේ ඊටත් වඩා කෙට්ටු පිටුපස!
644
00:48:43,455 --> 00:48:45,544
දික්කසාදයක් සිදු නොවනු ඇත. කිසිවක් නැත!
645
00:48:45,569 --> 00:48:48,140
ඔහු කුමක් වුවත් මට කමක් නැත.
ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගත්තා.
646
00:48:48,165 --> 00:48:50,656
බලන්න පුතා කරපු දේ
මගේ දුවට.
647
00:48:50,681 --> 00:48:54,171
ඒ මොන වගේ මිනිහෙක්ද?
මම කවදාවත් ඔහුට කැමති නැහැ, කවදාවත්.
648
00:48:54,196 --> 00:48:56,969
ඔහු ඔබේ පුතා,
ඒත් මම කවදාවත් එයාට කැමති වෙලා නෑ.
649
00:48:56,994 --> 00:49:00,041
- මට දික්කසාද වීමට අවශ්යයි!
- දික්කසාද නැත!
650
00:49:00,066 --> 00:49:02,595
ඔබ තුන් වතාවක් විවාහ වී ඇත
දැනටමත්! තව කීයක්?!
651
00:49:02,620 --> 00:49:05,151
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි!
මම දෙවරක් වැන්දඹු වුණා!
652
00:49:05,176 --> 00:49:07,708
කාන්තාවක් තමාවම ලබා ගත හැකි ආකාරය
දෙවරක් වැන්දඹුව මට එහා!
653
00:49:07,733 --> 00:49:10,747
- ඒක සාධාරණ නැහැ!
- එය නරක විනිශ්චයක් පෙන්නුම් කරයි!
654
00:49:10,772 --> 00:49:12,661
මම කවදාවත් අග්රිපාව විවාහ කරගන්න කිව්වේ නැහැ!
655
00:49:12,686 --> 00:49:15,216
ඔබ මෙයාව බඳින්න කිව්වා!
විවාහක ඔබ ඉන්නම්!
656
00:49:15,241 --> 00:49:18,214
ඒ ඔයාගේ මහත්තයා
රෝමයෙන් ඉවත් කළ හැකිය.
657
00:49:18,239 --> 00:49:21,171
එයාට යන්න කියන්න.
මට එයාව බලන්නවත් ඕන නෑ.
658
00:49:21,196 --> 00:49:23,723
ඔහුගේ නම සඳහන් කිරීමට මට අවශ්ය නැත
මෙම නිවසේ!
659
00:49:23,748 --> 00:49:27,161
මම කොහොමද ජීවත් වෙන්න ඕන,
විවාහක හෝ දික්කසාද නොවූ?
660
00:49:27,186 --> 00:49:29,555
ඔබ සුදුසු පරිදි ජීවත් වනු ඇත
රෝම පරිපාලකයෙක්.
661
00:49:29,580 --> 00:49:31,652
ඔබ එසේ නොකළහොත් ස්වර්ගය ඔබට උපකාර කරයි!
662
00:49:35,655 --> 00:49:37,450
අනේ මම දන්නේ නැහැ.
663
00:49:39,130 --> 00:49:42,857
ඇයි එයාලට ගොඩ වෙන්න බැරි?
ඔවුන්ට ජීවිතයෙන් අවශ්ය කුමක්ද?
664
00:49:42,882 --> 00:49:46,837
මම අධිරාජ්යයක් පාලනය කරන්න ඕන
ඒ වගේම මට මගේ පවුල පාලනය කරන්න බැහැ.
665
00:49:47,877 --> 00:49:51,365
මේ පිරිමි ළමයින්ට දෙවියන්ට ස්තූතියි.
ඔයා මට උදව් කරයි නේද?
666
00:49:51,390 --> 00:49:56,379
අග්රිපා නොමැතිව අපි කුමක් කරමුද?
පුතුන්, ලිවියා? ඔවුන් අපේ එක බලාපොරොත්තුවයි.
667
00:49:59,060 --> 00:50:03,921
තව අවුරුදු තුන හතරකින් ඒවා එහෙම වෙයි
මේ බරින් ටිකක් ගන්න පුළුවන්.
668
00:50:04,651 --> 00:50:08,416
ඔවුන් පොරොන්දු වෙනවා, හරි.
ඔයා නේද මගේ සුරූපිනියනි?
669
00:50:08,441 --> 00:50:10,115
ඉතා පොරොන්දුයි.
670
00:50:11,401 --> 00:50:15,606
තවමත්. ඔබට බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත,
ඔයා නැද්ද?
671
00:50:15,631 --> 00:50:18,907
දිගු, දිගු මගක්.
672
00:50:20,747 --> 00:50:23,475
අපි ඔවුන්ව හොඳින් බලා ගත යුතුයි,
ඔගස්ටස්.
673
00:50:23,500 --> 00:50:26,029
අපි කරන්නම්. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
674
00:50:26,054 --> 00:50:28,695
හොඳම රැකවරණය.
675
00:50:29,933 --> 00:50:33,022
ආහ් එහෙම තමයි වෙන්න ඕන.
676
00:50:33,047 --> 00:50:35,776
මොහොතක් එහෙම ඉන්න.
මොන පින්තූරයක්ද ඔයා හදන්නේ.
677
00:50:35,801 --> 00:50:39,030
එය සැබෑ ආත්මය ප්රකාශ කරයි
රෝම පවුලෙන්.
678
00:50:41,460 --> 00:50:45,125
Chvck විසින් පෙළ නිවැරදි කර නැවත සමමුහුර්ත කර ඇත
679
00:50:45,150 --> 00:50:49,015
මුල් පිටපත
moviesbyrizzo (HD සඳහා නැවත සමමුහුර්ත කිරීම ඇතුළුව)